Willkommen

+++ UPDATE +++

22:50 Uhr: Rohrbruch in der Korsostraße in Hergenrath gefunden

Wir möchten uns bei der Bevölkerung für ihr Verständnis bedanken.
Es ist beispielhaft wie freundlich und zuvorkommend die Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern des Wasserdienstes und der Bevölkerung heute stattgefunden hat.

Aktuell werden die restlichen Wasserleitungen wieder ans Netz gebracht und der Rohrbruch wird ebenfalls noch diese Nacht repariert.

+++ WICHTIGE MITTEILUNG – INFORMATION IMPORTANTE +++

Sehr geehrte Anwohner,

aufgrund eines Rohrbruchs kann es in Teilen der Gemeinde Hergenrath zu Wasserversorgungsunterbrechungen kommen.
Auch möchten wir Sie bitten den Wasserverbrauch auf das Notwendigste zu begrenzen.
Für mögliche Einschränkungen, die im Zusammenhang mit den Arbeiten stehen, bitten wir um Ihr Verständnis.

Ihr Wasserversorger

------

Chers habitants,

En raison de la rupture d'un tuyau, l'approvisionnement en eau peut être interrompu dans certaines parties de la commune d'Hergenrath.
Nous aimerions également vous demander de limiter votre consommation d'eau au strict minimum.
Nous comptons sur votre compréhension pour d’éventuels désagréments causés par ces travaux.

Votre distributeur d‘eau

WICHTIGE MITTEILUNG – INFORMATION IMPORTANTE

Sehr geehrte Anwohner,

der Wasserdienst der Gemeinde Kelmis wird ab Donnerstag, den 30.01.2020 bis voraussichtlich zum Wochenende, Arbeiten an der Wasserversorgungsleitung „Kirchstraße-Kirchplatz“ durchführen.
Ein Befahren der Kirchstraße wird nicht möglich sein - die Umleitungen werden entsprechend beschildert.
Für mögliche Einschränkungen, die im Zusammenhang mit den Arbeiten stehen, bitten wir um Ihr Verständnis.

Ihr Wasserversorger

---------

Chers habitants,

Le service d'eau de la commune de La Calamine effectuera des travaux sur la conduite d’eau "Rue de l'Eglise-Place de l'Eglise" à partir du jeudi 30/01/2020 jusqu'au week-end.
Il ne sera pas possible de circuler dans la rue de l'Eglise - les déviations seront signalisées en conséquence.
Nous comptons sur votre compréhension pour d’éventuels désagréments causés par ces travaux.

Votre distributeur d‘eau

WICHTIGE MITTEILUNG – INFORMATION IMPORTANTE

Sehr geehrte Anwohner,

der Wasserdienst der Gemeinde Kelmis wird, am Dienstag den 28.01.2020 zwischen 9:30 Uhr und 12:30 Uhr, Arbeiten an der Wasserversorgungsleitung „Lindenallee“ durchführen.
Folglich kommt es zu Wasserversorgungsunterbrechungen im voran angeführten Zeitraum.
Für mögliche Einschränkungen, die im Zusammenhang mit den Arbeiten stehen, bitten wir um Ihr Verständnis.

Danke für Ihr Verständnis

Ihr Wasserversorger

---------

Chers habitants,

Le service d'eau de la commune de La Calamine effectuera, le mardi 28/01/2020 entre 9h30 et 12h30, des travaux sur la conduite d’eau "Rue des Tileuls".
Par conséquent, l'approvisionnement en eau est interrompu pendant la période susmentionnée.
Nous comptons sur votre compréhension pour d’éventuels désagréments causés par ces travaux.

Merci de votre compréhension

Votre distributeur d‘eau